সূরা লাহাব – বাংলা অর্থ সহ

উচ্চারণ : ত্বাব্বাত ইয়াদা- আবী-লাহাবিও ওয়া তাব্বা। মা আগনা-আ’নহু মালুহু-ওয়ামা কাসাব। সাইয়াছলা-নারানজাতা লাহাবিও ওয়ামরাআতুহ, হাম্মা লাতাল হাত্বাব। ফী-জী-দিহা- হাবলু মিম্ মাসাদ্।

অর্থ : আবু-লাহাবের ইহকাল ও পরকাল ধ্বংস হইয়াছে, আর সে নিজেও বরবাদ হইয়া গিয়াছে। তাহার ধন-সম্পদ ও উপার্জিত বস্তু তাহার কোনই উপকারে আসে নাই। আর তাহার লাকড়ীর বােঝা বহনকারিণী স্ত্রী অচিরেই শিখাময় অন্নিতে নিক্ষিপ্ত হইবে; তাহার (স্ত্রীর) গলায় খেজুর পাতার দড়ি, (যাহাতে আটকাইয়া সে ধ্বংসপ্রাপ্ত হইবে)

শানে নজুল : আবু-লাহাব ছিল হযরত নবী-করীম (দঃ)-এর অন্যতম চাচা-আবদুল্লাহর বৈমাত্রেয় ভ্রাতা। উম্মে জামীলা তাহার স্ত্রী। তাহারা স্বামী-স্ত্রী উভয়েই হযরত (দঃ)-এর সাথে ভীষণ দুশমনী করিত; এমনকি তাঁহাকে প্রাণে মারিয়া ফেলার ষঢ়যন্ত্র ও করিত। উম্মে জামীলা কাটা ইত্যাদি কষ্টদায়ক বস্তু সংগ্রহ করিয়া হযরত (দঃ)-এর যাতা আয়াতের পথে ছড়াইয়া রাখিত।

কিছুদিন যাবত গােপনে ইসলাম ধর্ম প্রচার করার পর আল্লাহ তায়ালা হযরত নবী-করীম (দঃ)-কে প্রকাশ্যে ইসলামের বাণী প্রচার করিবার নির্দেশ দিলেন। এই নির্দেশ পাইয়া তিনি নিজের আত্মীয়-স্বজন ও অন্যান্য কুরাইশদের ছাফা পর্বতের প্রান্তদেশে ডাকিয়া সকলের উদ্দেশ্যে বলিলেন, “আমি যদি বলি, পর্বতের অপর দিকে এক দুধর্ষ শত্রুবাহিনী তােমাদরে উপর আক্রমণ করিবার জন্য ওৎ পাতিয়া রহিয়াছে, তােমরা কি তাহা বিশ্বাস করিবে? সকলেই সমস্বরে বলিয়া উঠিল, “কেন বিশ্বাস করিব না। তুমি ত কখনও অবাস্তব কথা বল না । সত্যই এইরূপ কোন বিপদ আসিতেছে নাকি?”

তখন হযরত রাসূলুল্লাহ (দঃ) ফরমাইয়াছেন-
অর্থাৎ, “নিশ্চয়ই আমি তােমাদিগকে আসন্ন কঠোর আজাবের ভয় প্রদর্শন করিতেছি।”

তিনি আরও বলিলেন, “তােমরা যদি এই সকল জড় দেব-দেবীর পূজা ত্যাগ করতঃ এক আল্লাহর প্রতি ঈমান না আন, তবে আল্লাহর পক্ষ হইতে তােমাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য পরম শক্তিশালী বাহিনী প্রস্তুত রহিয়াছে।

“হে মুহাম্মদ! তুমি নিপাত যাও, তােমার ধ্বংস হউক; তুমি এই কথা বলার জন্যই আমাদিগকে ডাকিয়া আনিয়াছ।

আবু লাহাবের এই কটুক্তি এবং সে ও তাহার স্ত্রী নবী-করীমের প্রতি যে-সব দুশমনী করিত, উহার পত্যুত্তরে এবং তাহাদের উভয়ের ধ্বংস প্রাপ্তির ভবিষ্যদ্বাণী রূপে আল্লাহ্ তায়ালা এই সূরা নাজিল করেন।

এই সূরা নাজিল হওয়ার কিছুদিন পর একদা আবূ-লাহাবের স্ত্রী উম্মে জামীলা বন-জঙ্গল হইতে কাটের বােঝা মাথায় করিয়া আনিবার সময় পথিমধ্যে হঠাৎ বােঝাটি মাথা হইতে পড়িয়া যায় এবং উহার দড়িতে তাহার গলায় ফাঁস লাগিয়া
শ্বাস রুদ্ধ হইয়া তাহার মৃত্যু ঘটে, আর এই ভাবে কোরআনের ভবিষ্যদ্বাণী সত্যে প্রমাণিত হয়। -(তাক্সীরে ইবনে কাসীর)